03-12-2015 - 21:30
In 2014 werd er op onze website al eens een nieuwsitem geplaatst over de samenwerking met Stichting Niketan, een Nederlandse stichting die sinds 1998 zorg en onderwijs biedt aan jongeren met een verstandelijke en/of motorische beperking in Bangladesh.
Nu circa een jaar later een nieuwsupdate over ervaringen met de training 'My Way to Work' in verschillende projecten te Bangladesh.
In oktober/november 2015 hebben Antoinette Termoshuizen (oprichtster van Niketan) en haar collega Marion Elzenaar opnieuw Bangladesh bezocht.
Antoinette nam de eerste ‘My Way to Work’ toetsen af van module 1. Kennismaken en Luisteren en 2. Iets vragen en Iets bepraten bij de lesgroepen.
Antoinette: 'Het is zo gaaf om te zien hoe trots de leerlingen zijn om het feit dat ze een toets mogen maken en dan ook nog eens een certificaat ontvangen. Ook de ouders van studenten uit de sloppenwijk van Badda waren bijzonder trots op hun kind.'
Afgelopen jaar (2014) werd een van de Brug naar Werk werkboeken al vertaald naar het Bengaals.
Deze werkboeken zijn zeer enthousiast ontvangen door de leerlingen en docenten.
Zie de foto waarbij leerlingen hun werkboek in ontvangst hebben genomen en trots met hun eigen nieuwe boek voor de camera poseren.
Runa een deelneemster aan de training zegt met een smile op haar gezicht: 'Onlangs heb ik een mooi lesboek ontvangen, het heet ‘My Way to Work’.
Ik heb pas een paar lessen gehad, maar vind het nu al geweldig.
Deze lessen zullen mij gaan helpen om me nog verder te ontwikkelen en wie weet vind ik een baan.’
In november 2015 is ook de docenten handleiding aan de trainingslocaties in Bangladesh uitgereikt.
Het methodeboek werd door Antoinette van het Nederlands naar het Engels en de Bengaalse cultuur vertaald en vervolgens door een vertaalbureau naar het Bengaals.
Alles behalve een kleine klus...de Nederlandse versie van het methodeboek telt meer dan 450 pagina's!
Momenteel wordt er door Stichting Niketan nog gewerkt aan educatieve filmpjes die afgestemd worden op methode ‘My Way to Work'.
De Nederlandse filmpjes van de training Brug naar Werk vormen qua structuur en opzet de basis hiervoor.
De Nederlandse filmpjes van de training Brug naar Werk vormen qua structuur en opzet de basis hiervoor.
Geweldig dat de training 'My Way to Work' zo positief ontvangen is in Bangladesh en de leerlingen, ouders en docenten er zoveel plezier aan beleven.
Voor meer informatie over Niketan zie www.niketan.nl