In april 2014 hebben we op onze website een nieuwsitem geplaatst over de samenwerking met Stichting Niketan.
Niketan is een Nederlandse stichting die sinds 1998 zorg en onderwijs biedt aan kinderen en jongeren met een verstandelijke en/of motorische handicap in Bangladesh.
Antoinette Termoshuizen (oprichtster van Niketan en gecertificeerd Brug naar Werk trainer) reisde in september 2014 samen met haar collega Marion Elzenaar (bestuurslid van Niketan en gecertificeerd Brug naar Werk trainer) naar Bangladesh om te ervaren hoe de eerste pilot met de training verliep.
Het werkboek A was toen al gedeeltelijk vertaald naar het Engels en zou na verschillende aanpassingen (onder andere aanpassingen i.v.m. cultuurverschillen) uiteindelijk vertaald worden naar het Bengaals, de officiële taal in Bangladesh.
Tijdens hun reis stuurde Antoinette ons een e-mail: ‘Ik heb weer genoten van het geven van de lessen 'Brug naar Werk'. Het is werkelijk ongelofelijk hoe de jongens zich momenteel persoonlijk ontwikkelen. Je ziet de cliënten groeien, je ziet ze mondiger en zelfverzekerder worden.’
Dat men in Bangladesh enthousiast was over de training werd helemaal duidelijk toen we eind december 2014 het bericht ontvingen dat het volledige werkboek A vertaald was naar het Bengaals. Een hele klus…nu met succes voltooid!
Op dit moment zijn Antoinette en Marion opnieuw onderweg in Bangladesh en wordt er een vervolg gegeven aan de verdere ontwikkeling van het product.
Bijzonder mooi dat de training Brug naar Werk ook aan de andere kant van de wereld iets kan betekenen voor mensen met een beperking die graag goed voorbereid aan het werk willen.
Wij wensen Antoinette, Marion en alle Brug naar Werk trainers en cliënten in Bangladesh heel veel plezier en succes met de training ’My Way to Work’ nu in hun eigen taal!
Voor meer informatie over Niketan zie www.niketan.nl